-
1 gute Ratschläge mitgeben
1. прил.общ. дать добрые советы (в дорогу и т. п.)2. сущ.общ. давать добрые советы (в дорогу и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > gute Ratschläge mitgeben
-
2 mitgeben
mitgeben vt дава́ть (с собо́й)j-m einen Brief mitgeben дать кому́-л. письмо́ (для переда́чи тре́тьему лицу́), j-m einen Führer mitgeben дать кому́-л. проводника́j-m Proviant mitgeben снабжа́ть кого́-л. проду́ктами (на доро́гу), gute Ratschläge mitgeben дава́ть до́брые сове́ты (в доро́гу и т. п.)zur Hilfe mitgeben дава́ть в по́мощьmitgeben vt дава́ть прида́ное -
3 mitgeben
1) zur Mitnahme, zur Begleitung a) jdm. etw. дава́ть дать кому́-н. что-н. (с собо́й). jdm. Proviant mitgeben дава́ть /- кому́-н. проду́кты на доро́гу b) jdm. jdn. дава́ть /- кому́-н. кого́-н. для сопровожде́ния. jdm. einen Führer mitgeben дава́ть /- кому́-н. проводника́2) jdm. etw. zuteil werden lassen дава́ть дать кому́-н. что-н. den Kindern eine gute Erziehung mitgeben дава́ть /- де́тям хоро́шее воспита́ние. gute Ratschläge mitgeben дава́ть /- до́брые сове́ты. der Braut eine Aussteuer mitgeben дава́ть /- прида́ное за неве́стой -
4 mitgeben
* vtgute Ratschläge mitgeben — давать добрые советы (в дорогу и т. п.)